Page 98 - Bilten 10

Јоцића, од Зуке Џумхура до Милована Данојлића, и небројених других који у
најразличитијим улогама наступају у овој књизи.

Књига Из преписке не би могла настати у овом облику без огромног
приређивачког труда Мирјане Миочиновић. Она је у овој књизи много више од
приређивача. Реконструкција Кишове преписке, од које се највећи део није

налазио у пишчевој архиви, представља прави истраживачки подухват.
Композиција ове књиге, обликована најпре на тематској основи, а у оквиру

сваке теме потом, хронолошки, омогућава да се у низу различитих тема и
преписки успостави преко потребно разумевање околности пишчевог живота
и рада.

„Полазећи од околности живота самог, ова преписка показује изнутра и
из највеће могуће близине један живот посвећен књижевности и неодвојив од

ње, живот који истовремено почива на етичким захтевима и на поетичким
принципима датим у јединству свакодневног живота и створене уметности.

Киш своја писма најчешће није чувао, али је чувао писма која је добијао.

У настанку књиге Из преписке та сачувана писма других била су често траг
којим треба ићи не би ли се дошло до оригинала Кишових писама у архивима
пишчевих саговорника или њихових наследника. Неке од тих потрага су прича

за себе и могу се пратити у акрибичним напоменама и коментарима Мирјане
Миочиновић, а сачувана писма осветљавају како време у коме су писана, тако
и оне које су их писали у конкретним књижевним, друштвеним и историјским

околностима: од самог Киша до његових књижевних савременика и сапутника,
издавача и преводилаца, уредника и критичара, читалаца и пријатеља. Из
Кишових писама и писама његових пријатеља, сарадника и савременика

склапа се најбоља и најпотпунија пишчева биографија. Настајала спорадично,
конкретним поводима, та нехотична биографија одаје утисак спонтаности и
одсуства накнадне памети, животности и аутентичности. У томе је нарочита

драж и значај ове преписке.