Page 94 - Bilten 7

„Уверен сам да су крв и месо мудрији од интелекта. Наш живот ври у
телесном несвесном. То је место на ком смо живи, живи до дубине душе, у

контакту са живописним пространствима космоса.”

Д. Х. Лоренс

6. Виктор Клемперер: ЛТИ: БЕЛЕЖНИЦА ЈЕДНОГ ФИЛОЛОГА /
Београд, Фабрика књига, 2023.

Преузето са сајта:
https://www.fabrikaknjiga.co.rs/lti-beleznica-jednog-filologa/

Језик не лаже, бележи у свом дневнику Виктор Клемперер (1881–1960),

професор романистике из Дрездена, отпуштен 1935. и од тада изложен
свакодневном шиканирању. У парадоксалној ситуацији асимилованог
Јеврејина, антиционисте с јаким осећањем лојалности према Немачкој,

Клемперер силом прилика постаје хроничар живота у предворју пакла, што је
сумњива привилегија коју ужива захваљујући браку с аријевком. Изолован од
стварности која се убрзава и у којој је данашњи скандал увек мањи од

сутрашњег, он усваја гесло посматрај, проучавај, памти, сутра ће све изгледати
другачије и од филологије прави технику преживљавања: окреће се
вивисекцији језика, званичног колико и свакодневног, језика упрегнутог у

службу идеологије који се једва још може разликовати од обичног говорног.

Из тих бележака, писаних у тајности, Клемперер 1947. издваја књигу под

иронично високопарним насловом ЛТИ, Lingua tertii imperii, која се с добрим
разлогом може читати и мимо пишчеве декларисане намере – као приказ
бесрамне власти која студиозно и садистички изналази увек нова понижења за

своје противнике и приказ друштва које је такву власт изнедрило. После ове,
написане су многе студије о језику нацизма, боље и темељније, али ЛТИ носи
свеже, незарасле ожиљке од година у којима ни језик, последња спона

прогоњеног човека са светом који му је одузет, није могао да остане поштеђен